唐
云母屏风烛影深，
长河渐落晓星沉。
嫦娥应悔偷灵药，
碧海青天夜夜心。

На расписную ширму тень глубокая свечи упала,
Путь млечный гаснет, вслед за ним Венера исчезает.
Чанъэ, должно быть, сожалеет, что эликсир бессмертия украла,
Смотря на Землю, ночь за ночью душа ее страдает.