《仲冬》«Середина зимы»

杨宏道 Ян Хундао

《六月二十七日望湖楼醉书•其一》«Написано в опьянении в Павильоне Созерцания Озера 27-го числа шестой луны. Первое»

苏轼 Су Ши

《出都来陈所乘船上有题小诗八首不知何人作•其一》«После отъезда из столицы обнаружил на судне, что нанял господин Чэнь, восемь начертанных кратких стихотворений. Автор их неведом. Вот они. Первое»

苏轼 Су Ши

《和子由渑池怀旧》«Вторю стихам Цзы Ю: В Мяньчи вспоминаю о прошлом»

苏轼 Су Ши

《塞下曲六首•其三》«Шесть пограничных стихотворений. Третье»

李白 Ли Бо

《墨梅》«Слива, написанная тушью»

王冕 Ван Мянь

《夜宿山寺》«Храм на вершине горы»

李白 Ли Бо

《夜雨寄北》«Ночью в дождь посылаю на север»

李商隐 Ли Шанъинь

《天涯》«Далекий край»

李商隐 Ли Шанъинь

《嫦娥》«Чанъэ»

李商隐 Ли Шанъинь

《寻隐者不遇》«Искал отшельника, да не нашел»

贾岛 Цзя Дао

《山居秋暝》«Осенью в горах»

王维 Ван Вэй

《山行》«Горная прогулка»

杜牧 Ду Му

《无题二首•其一》«Без названия. Первое»

李商隐 Ли Шанъинь

《早发白帝城》«Рано утром выезжаю из города Боди»

李白 Ли Бо

《春夜喜雨》«Весенней ночью радуюсь дождю»

杜甫 Ду Фу

《春晓》«Весеннее утро»

孟浩然 Мэн Хаожань

《月下独酌•其一》«Под луной одиноко пью. Первое»

李白 Ли Бо

《望庐山瀑布》«Смотрю на водопад в горах Лушань»

李白 Ли Бо

《游园不值》«Понапрасну сходил в парк»

叶绍翁 Е Шаовэн

《登乐游原》«Подъем на Лэююань»

李商隐 Ли Шанъинь

《白牡丹》«Белый пион»

白居易 Бо Цзюйи

《秋夕》«Осенний вечер»

杜牧 Ду Му

《秋风引》«Осенний ветер»

刘禹锡 Лю Юйси

《秦州杂诗二十首•其五》«Циньчжоуские строфы. Пятое»

杜甫 Ду Фу

《答赵象》«Отвечая Чжао Сяну»

步非烟 Бу Фэйянь

《菊花》«Хризантемы»

元稹 Юань Чжэнь

《葵花》«Цветы мальвы»

刘敞 Лю Чань

《蜻蜓》«Стрекоза»

符锡 Фу Си

《诉衷情》«Изливаю душу»

顾敻 Гу Сюн

《赤壁》«Чиби (Красная скала)»

杜牧 Ду Му

《送友人西上》«Провожая друга на запад»

吴晦之 У Хуэйчжи

《避免》«Избегание»

顾城 Гу Чэн

《金缕衣》«Золотая парча»

佚名 Неизвестный автор

《锦瑟》«Роскошная цитра»

李商隐 Ли Шанъинь

《问刘十九》«Вопрошая Лю Девятнадцатого»

白居易 Бо Цзюйи

《雪竹》«Заснеженный бамбук»

朱元璋 Чжу Юаньчжан

《青玉案•元夕》«В ночь на праздник фонарей»

辛弃疾 Синь Цицзи

《饮酒•其五》«Пью вино. Пятое»

陶渊明 Тао Юаньмин