唐
春眠不觉晓，
处处闻啼鸟。
夜来风雨声，
花落知多少？

Так крепок сон весенний, что я не замечал, как утро наступало,
Но лишь проснулся, и пенье птиц повсюду слышно стало.
Мне ночью шум дождя и звуки ветра долетали,
А знаешь ли, что поутру цветы вокруг опали?