唐
好雨知时节，当春乃发生。
随风潜入夜，润物细无声。
野径云俱黑，江船火独明。
晓看红湿处，花重锦官城。

Хороший дождь приходит в свой сезон,
И он как раз весной бывает.
За ветром дождь вбегает в ночь
И все вокруг бесшумно увлажняет.
Дики тропинки, облака темны,
Их лишь фонарик с лодок освещает.
А утром вижу, как красна земля,
И Цзиньгуань цветами весь пылает.

Цзиньгуань (锦官城) – старое название города Чэнду (成都), провинция Сычуань.