唐
独上江楼思渺然，
月光如水水如天。
同来望月人何处，
风景依稀似去年。

Стою одиноко на башне речной,
А мысли мои исчезают вдали.
Лунный свет здесь слился с рекой,
Вода и небо друг друга обрели.
Скажи, где ты сегодня,
Что на луну смотрел со мной?
Пейзаж похож на прошлогодний,
Когда мы были здесь с тобой.