《蜻蜓》

«Стрекоза»

符锡 Фу Си


尺寸蒲苇地,
蜻蜓漾日飞。
不愁秋涨没,
早晚欲何依。

Над невысоким камышом
Стрекозы все кружатся и летают.
Они своим полетом рябь рождают,
Блестит на солнце водоем.
Не беспокоятся, что осенью поднимется река,
И заберет с собою все вода.
На что ж они надеются тогда?


Там на реке над камышом
Стрекозы все играют и кружатся.
Уж осень на дворе, затопит все кругом,
Тогда на что им будет опираться?