宋
晓行山路梅花白，
晚宿溪桥柳色青。
此去西湖春渐暖，
画船沽酒水边亭。

Утром на горной дороге
Cлива белеет как снег,
У моста через реку под ивой зеленой
Ждет нас сегодня ночлег.
Отправляясь на озеро Сиху
Смотри как приходит весна,
У беседки возле воды на лодочке
Выпьем с тобою вина.

---

Идешь по горной дороге,
Как снег белая слива цветет.
Давай заночуем с тобой у моста,
Где ивы листвы зеленый полет.
Уедешь на озеро Западное,
А здесь становится очень тепло.
Где лодка колышется возле беседки
Откроем с тобою вино.

---

Озеро Сиху, дословно: Западное озеро (город Ханчжоу, провинция Чжэцзян)