《天涯》

«Далекий край»

李商隐 Ли Шанъинь


春日在天涯,
天涯日又斜。
莺啼如有泪,
为湿最高花。

Весенний день в далекий край пришел,
Где клонится к закату солнце.
И коль от песни иволги слеза прольется,
То на цветок высокий, что уже отцвел.