明
雪压竹枝低，
虽低不着泥。
明朝红日出，
依旧与云齐。

Стебли бамбука под снегом гнутся,
Хотя и низки, но земли не коснутся.
Завтра утром красное солнце взойдет,
И снова он равное небу место займет. 
 

---

Чжу Юаньчжан (朱元璋) – первый императора династии Мин (明朝), который правил под девизом правления «Могучая Доблесть» (洪武)