唐
君问归期未有期，
巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，
却话巴山夜雨时。

Хочу спросить, когда ко мне вернешься ты?
Дождь в горах Башань наполнил все пруды.
Когда мы вместе сможем затушить в окне огонь свечи
И говорить о горном проливном дожде в ночи?