宋
应怜屐齿印苍苔，
小扣柴扉久不开。
春色满园关不住，
一枝红杏出墙来。

Должно быть боятся, что каблуки истопчат темный мох.
Тихонечко стучал я в дверь, никто открыть не смог.
Но ее не запереть, наполнен сад весной.
И ветка абрикоса красного свисает над стеной.

Беспокоятся, что мягкий мох истопчат каблуки?
Я в ветхую калитку постучал, но не смог зайти. 
Весну не запереть, наполнен ею сад,
И красных веток абрикоса через стену тянется каскад.