《仲冬》

«Середина зимы»

杨宏道 Ян Хундао


迎水地卑湿,
仲冬连夜风。
茅堂何以处,
春在小炉红。

В середине зимы земля у реки вся сыра,
И всю ночь напролет воет ветер.
К хижине с крышей соломенной пролегает тропа,
Я там в печурке весну для себя заприметил.